ในฐานะศัพท์ทางสุริยคติที่สามในปีจันทรคติ ชื่อของมันสื่อถึงความจริงที่ว่าสัตว์ที่หลับใหลในฤดูหนาวจะถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยฟ้าร้องในฤดูใบไม้ผลิ และโลกก็เริ่มกลับมามีชีวิตอีกครั้งเป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับกิจกรรมการเกษตรในฤดูใบไม้ผลิตกใจ รู้จักกันในสมัยโบราณว่า "qi qi" เป็นศัพท์สุริยคติที่สามใน 24 ศัพท์สุริยคติจีนดั้งเดิม การจำศีลหมายถึงการจำศีลของสัตว์ในดินฤดูหนาวอัศจรรย์ใจ คือฟ้าร้องได้ปลุกสรรพสิ่งที่หลับใหลให้ตื่น ดังนั้น สำนวนภาษาอังกฤษว่า อัศจรรย์ใจ คือ Awakening of Insects
ลักษณะภูมิอากาศและประเพณีแห่งความประหลาดใจคืออะไร?ลองมาดูด้วยกัน
1.สุภาษิตจีนโบราณกล่าวไว้ว่า “หากฟ้าร้องในฤดูใบไม้ผลิแรกเกิดก่อนวันสุริยคติของแมลงจะตื่นขึ้น ในปีนั้นจะมีสภาพอากาศไม่ปกติ”การตื่นขึ้นของแมลงจะเกิดขึ้นหลังสิ้นสุดฤดูหนาวและก่อนเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิลมในช่วงเวลานี้เป็นปัจจัยสำคัญในการพยากรณ์อากาศ
2.ในช่วงเวลานี้ พื้นที่ส่วนใหญ่ของจีนมีอุณหภูมิสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยระดับเฉลี่ยสูงกว่า 10 องศาเซลเซียส และมีแสงแดดเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งให้สภาวะทางธรรมชาติที่ดีสำหรับการทำฟาร์มสุภาษิตจีนโบราณ เช่น “เมื่อแมลงตื่น การไถพรวนไม่เคยหยุด” เผยให้เห็นถึงความสำคัญของคำนี้ต่อเกษตรกร
3.การตกปลาเป็นการผ่อนคลายจิตใจและร่างกายโดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองขับรถไปชานเมือง ตกปลาในทะเลสาบ อาบแสงแดด เพลิดเพลินกับเสียงนกร้อง ดอกไม้หอม และต้นหลิวที่โบกสะบัดเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบในฤดูใบไม้ผลิ
ตกตะลึง โลกกลับคืนสู่ฤดูใบไม้ผลิ
ผู้รอดชีวิตจากฤดูหนาว
ในฟ้าร้องฟ้าร้อง
นำไปสู่ชีวิตใหม่！
เวลาโพสต์: Mar-05-2020